台当局高调欢迎“友邦”总理访台 无奈又出尽洋相

2018年05月25日 13:00:36 来源:中国新闻

  原标题:台当局高调欢迎“友邦”总理访台 无奈又出尽洋相…

台当局高调欢迎“友邦”总理访台,不料又出了一把洋相,贻笑大方。(资料图)

  海外网5月15日电 台外事部门近来对外发布新闻稿频频出错,让台当局贻笑大方。有媒体15日爆料,台外事部门日前在接待到访的南太平洋“友邦”图瓦卢总理索本嘉(Enele Sosene Sopoaga)时,又出尽洋相。

  据香港东网报道,索本嘉上周五(11日)赴台访问,台外事部门当天发布新闻稿表示欢迎,不料却把索本嘉的英文名字拼错,将“Enele”写成“Elene”。新闻稿发布两小时后,台外事部门在媒体指出问题的情况下,才紧急更正。

  报道指出,事实上,这不是台外事部门第一次闹笑话。台外事部门对外发布新闻稿曾多次出错,仅本月就已经连续出错3次。除拼错“友邦”总理名字,也误植“外国驻台代表处”英文名,还在“断交”英文新闻稿中犯下事实错误。

  比如,中美洲国家多米尼加于5月1日宣布与台湾“断交”时,台外事部门负责人吴钊燮临时召开记者会,会中指出多米尼加“自2016年底起两度与大陆进行建交谈判”,但他们的英文新闻稿却写“Since 2016, President Medina has made two trips to China for talks on establishing diplomatic ties”(多国总统梅迪纳自2016年起两次前往大陆谈判外交关系),与中文版叙述有明显出入。经查证,多国是两度在第三国与大陆进行建交谈判,并非在大陆,显见英文新闻稿内容出错。

  又如,欧洲经贸办事处(EETO)本月9日与台外事部门举行“台欧盟关系三十年回顾与前瞻论坛”,台外事部门在新闻稿中把欧洲经贸办事处的英文名称“European Economic and Trade Office”,写成“European Economic and Cultural Office”,当中Trade(贸易)误植为Cultural(文化),同样是在媒体告知后才更正。

多米尼加与台湾“断交”之后,台湾所谓的“友邦”只剩下19个。(资料图)

  据悉,蔡英文当局上台以来,在多米尼加与台湾“断交”之后,台湾所谓的“友邦”只剩下19个。台湾《中国时报》早前对多米尼加与台湾“断交”发表评论称,这再次证明,蔡英文喊出的所谓“踏实外交”完全破功,这形同再次给民进党当局敲警钟,可预见多米尼加与台湾“断交”或只是大陆震慑“台独”的开端,未来还将出招。

  面对这一尴尬境地,民进党“立法院”党团“外交及国防”政策小组日前邀请吴钊燮出席会议,就台湾当前面临的“外交”情势与对策进行说明。会前,吴钊燮告诉媒体,目前所有“友邦”的状况都很稳定。这一说法很快遭到打脸。有与会“立委”在会后说,目前有一两个“友邦”比较不稳,在密切观察中。

  对于台湾“友邦”议题,国台办发言人曾多次在例行记者会上表示,世界上只有一个中国,坚持一个中国原则是国际社会普遍共识。体现一个中国原则的“九二共识”是两岸关系和平发展的定海神针,只有承认“九二共识”,认同其两岸同属一中的核心意涵,两岸关系才能重回和平发展的正确方向,台湾当局应认清客观大势,做出明智抉择。

  外交部发言人华春莹也强调,世界上只有一个中国。中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府,台湾是中国领土不可分割的一部分。一个中国原则早在47年前就写入了联合国大会2758号决议,已经成为公认的国际关系准则和国际社会普遍共识。(海外网 姚凯红)

张玉

责编:

视频新闻

  1. 骑士翻盘又遇变数,汤普森的一句话暴露了骑士如今最大的问题!
  2. 「历史」历史棋局中,雄主如何落子
  3. 你知道“吃豆腐”一词的源来吗?
  4. 帕劳|一个释放身体与灵魂的海岛国家!去过不后悔系列!
  5. 情趣公司的日常丨新来的小妹不懂事儿
  6. 青岛吃海鲜,菜量猝不及防的大,不好意思又浪费海鲜了
  7. 高新工商分局为企业提供高效优质服务获赠锦旗
  8. 全方位碾压HT,数字货币OKB为何能领跑平台币?
  9. 喜大普奔!金帝集成灶【山东站】金牌导购报名竞赛正式启动
  10. 洗澡时发现淋浴不出水,女子于是抬头查看,结果让她惊慌失措
  11. “永远十八岁”,米其林Primacy 4轮胎如何做到?
  12. 被关节炎困扰头疼不已?这6种护理方法交给你,收好了!
  13. 高效率的日本餐企都是这样做快餐!
  14. 民间寻味山东烟台海菜包子
  15. 就要破勇士不败金身?哈登联手保罗给全队上课,还抛出一个鱼饵
  • http://gzyitong.com/20180525/8i32wz.html
  • http://gzyitong.com/20180525/zblhqryx.html
  • http://gzyitong.com/20180525/1u3ymc.html
  • http://gzyitong.com/20180525/8c.html
  • http://gzyitong.com/20180525/lcf7w.html
  • http://gzyitong.com/20180525/emjd57f0.html
  • http://gzyitong.com/20180525/h620fp.html
  • http://gzyitong.com/20180525/fdjmw3n.html
  • http://gzyitong.com/20180525/cd24.html
  • http://gzyitong.com/20180525/l27oer.html
  • http://gzyitong.com/20180525/wx.html
  • http://gzyitong.com/20180525/121t0fj.html
  • http://gzyitong.com/20180525/0nvadh.html
  • http://gzyitong.com/20180525/1m40.html
  • http://gzyitong.com/20180525/bcv5rfe.html
  • http://gzyitong.com/20180525/4nmewmm.html
  • http://gzyitong.com/20180525/1q.html
  • http://gzyitong.com/20180525/5f40rno.html
  • http://gzyitong.com/20180525/7t1cb60q.html
  • http://gzyitong.com/20180525/ob.html
  • ?258100.html
  • /942105.html
  • ?qbkp6.html
  • /a1jii.html
  • /011322/riyvu.html
  • /nq0nw/010780.html
  • ?lx4jk/97790.html
  • ?136368/jfv7x.html